<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
<!--  If you are running a bot please visit this policy page outlining rules you must respect. http://www.livejournal.com/bots/  -->
<rss version='2.0' xmlns:lj='http://www.livejournal.org/rss/lj/1.0/' xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/'>
<channel>
  <title>журнал рипли</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/</link>
  <description>журнал рипли - LiveJournal.com</description>
  <lastBuildDate>Wed, 03 Jun 2009 07:05:50 GMT</lastBuildDate>
  <generator>LiveJournal / LiveJournal.com</generator>
  <lj:journal>rip1ey</lj:journal>
  <lj:journalid>1057508</lj:journalid>
  <lj:journaltype>personal</lj:journaltype>
  <image>
    <url>http://l-userpic.livejournal.com/44461384/1057508</url>
    <title>журнал рипли</title>
    <link>http://rip1ey.livejournal.com/</link>
    <width>100</width>
    <height>100</height>
  </image>

<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/284345.html</guid>
  <pubDate>Wed, 03 Jun 2009 07:05:50 GMT</pubDate>
  <title>Le locataire</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/284345.html</link>
  <description>ищу дико срочно квартиру в центре. в идеале — большую однокомнатную с высоким потолком, балконом, выходом на крышу, видом на журнал &quot;афиша&quot; и за несумасшедшие деньги. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;комментарии скр. спасибо.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;да, в москве, в москве. в ленинграде вашем сами живите.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/photos/rip1ey/1434688436/&quot; title=&quot;stuffedandconfused by rip1ey, on Flickr&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://farm2.static.flickr.com/1436/1434688436_d42401ad30_o.jpg&quot; width=&quot;600&quot; height=&quot;400&quot; alt=&quot;stuffedandconfused&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/284345.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>6</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/284025.html</guid>
  <pubDate>Tue, 07 Apr 2009 10:39:18 GMT</pubDate>
  <title>фотография, объясняющая все</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/284025.html</link>
  <description>&lt;a href=&quot;http://www.lookatme.ru/cities/moscow/galleries/60986/238126&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.afisha.ru/Afisha7files/Flash/photo-image-gallery.jpg&quot; width=&quot;600&quot;&gt;&lt;/a&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/284025.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>17</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/283786.html</guid>
  <pubDate>Fri, 27 Mar 2009 23:57:16 GMT</pubDate>
  <title>живее</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/283786.html</link>
  <description>Хаха. Я вообще-то говорил Костылевой: &quot;Ленка, ну нахуя вам это все, Опенспейс, сведение счетов, несерьезно дико. Надо, если вы в себе это держать не можете, сделать нормальный вэнитиферовский текст с прямой речью, с хронологией.И чтоб история про &quot;Я что, идиот?&quot; была с именами. И отдать, если вам так хочется, в БГ или еще куда. Но кто же знал, &lt;a href=&quot;http://www.openspace.ru/media/net/details/8888/&quot;&gt;что она в стихах напишет&lt;/a&gt;. Был неправ, в общем, так тоже круто. Хотели журналистику новых форматов, распишитесь.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;А вообще Владимир Егорович Яковлев — гений. Обещал похоронить и похонил. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;То есть все эти годы у мальчиков и девочек в медиа были отмазки: вот мы пишем, скажем, в глянец, но умные тексты. Или не умные, но какие умеем. А глянец, самый страшный, люди в руки берут иногда читают даже. Ну, т.е., есть во всем этом кроме получения зарплаты какой-то смысл. Ну, предположительно.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;И тут появлятся Владимир Егорович и говорит: &quot;Пацаны, а хотите вы будете получать в два, нет, в три раза больше бабла, но читать вас никто не будет. Вообще никто, кроме 20 омерзительных уродов, которых вы будете знать по именам и от их имен вас будет тошнить. Хотите?&quot;. Хотим, говорят пацаны. &quot;А теперь прыгайте через кольцо&quot;, — говорит уже не Яковлев, а какие-то чуваки, которых он нанял. Ок, говорят пацаны. &quot;А теперь с хуем во рту через кольцо&quot;. Окей, не вопрос.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;То есть я знаю человек пять, которые на это &quot;хотите в два-три раза больше&quot; сразу сказали &quot;спасибо, нахуй&quot;. И пару таких, кто из естествоиспытательского любопытства сперва заработал себе пять-десять штук на Новый год, а потом сказал &quot;спасибо, нахуй&quot;. И нескольких, кому прям дико деньги нужны. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Но в целом, &quot;Сноб&quot; это гениально же. Отделить корпоративное садо-мазо, которое в большинстве мест считается частью рабочего процесса, от собственно рабочего процесса. Показать, что это соврешенно не связанные между собой вещи. Просто построить большой ангар, где люди за большие деньги будут хлестать друг друга плетьми, прыгать через кольцо и т.д. Ничего при этом не производя. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Учитывая, что в массе мест выпуск какой-то продукции с буквами является такой досадной нагрузкой к BDSM-практикам, Яковлев просто отсек лишнее. Гениально. Это какая-то финальная точка, все-таки в истории отечественных медия, так еще никогда не было. Ни картозиевский НТВ, ни Tattler со &quot;Степан Михалков отведал тушеного кролика&quot;, ни &quot;Русская жопа&quot;, ни &quot;Афиша&quot; в самые ее противные хипстерские моменты, так не могли. Ниже некуда, дальше или вверх или в бок или просто нахуй. Ура.</description>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>0</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/283283.html</guid>
  <pubDate>Thu, 05 Mar 2009 14:26:12 GMT</pubDate>
  <title>А я умею грудью предсказывать дождик</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/283283.html</link>
  <description>&lt;img width=&quot;460&quot; height=&quot;259&quot; src=&quot;http://www.afisha.ru/Afisha7files/Flash/spoiler/stills/ya_mishonok.jpg&quot; alt=&quot;(с) Paramount&quot; title=&quot;(с) Paramount&quot; /&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/283283.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>11</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/283024.html</guid>
  <pubDate>Wed, 04 Mar 2009 16:52:54 GMT</pubDate>
  <title>внутренний мир бублика это поролон</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/283024.html</link>
  <description>а мы тем временем &lt;a href=&quot;http://www.afisha.ru/blogcomments/3843/&quot;&gt;перезапустили &apos;спойлер&apos;&lt;/a&gt;, хэв фан.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/283024.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>7</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/282715.html</guid>
  <pubDate>Wed, 04 Mar 2009 13:37:43 GMT</pubDate>
  <title>а скотти и не знал</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/282715.html</link>
  <description>&lt;a href=&quot;http://www.openspace.ru/media/paper/details/8345/&quot;&gt;хаха&lt;/a&gt;, последняя иллюзия того что мы хоть что-то соображаем, развеяна. слава богу хоть меня нет.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;кстати, скажите кто-нибудь культурным людям с опенспейс, что, раз уж их потянуло на советский газетный слэнг, летучка это разбор прошедшего номера (или, как вариант, внеочередное собрание по-поводу того что кто-то помер). а то что они сняли называет планеркой. понятно, что в журналах давно не пользуются ни тем ни другим словом, но все равно глупо немного.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/282715.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>11</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/282380.html</guid>
  <pubDate>Sun, 01 Mar 2009 14:16:33 GMT</pubDate>
  <title>keep away from other girls</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/282380.html</link>
  <description>&lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/photos/rip1ey/3319215058/&quot; title=&quot;keep away from other girls by rip1ey, on Flickr&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://farm4.static.flickr.com/3459/3319215058_2e26b98c87_o.jpg&quot; width=&quot;600&quot; height=&quot;338&quot; alt=&quot;keep away from other girls&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/282380.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>1</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/282276.html</guid>
  <pubDate>Thu, 05 Feb 2009 18:21:41 GMT</pubDate>
  <title>наутика</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/282276.html</link>
  <description>если не всех еще тошнит, у нас &lt;a href=&quot;http://www.afisha.ru/blog/42/&quot;&gt;берлинский фестиваль&lt;/a&gt;.</description>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>0</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/281494.html</guid>
  <pubDate>Thu, 04 Dec 2008 12:11:28 GMT</pubDate>
  <title>30%</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/281494.html</link>
  <description>&lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/photos/rip1ey/3081513261/&quot; title=&quot;nevermind by rip1ey, on Flickr&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://farm4.static.flickr.com/3117/3081513261_e84c067058_o.jpg&quot; width=&quot;599&quot; height=&quot;337&quot; alt=&quot;nevermind&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/281494.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>21</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/281075.html</guid>
  <pubDate>Tue, 02 Dec 2008 20:27:46 GMT</pubDate>
  <title>глобал рашн</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/281075.html</link>
  <description>за четыре дня в Лондоне давал свою кредитку двум людям — ночному портье в «рэдиссоне» и обычному в «хилтоне». первый был очень толстый людоед средних лет, явно какой-то всенародно избранный президент в изгнании, очень приятный. второй — довольно гнусный молодой пакистанец. интересно, кто из них скопировал карточку и пытался ею вчера заплатить внешний долг своей родины.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;хочется думать, что это рэддисоновски негр все-таки — я им там провод от фена оторвал и здоровую дырку в полу прожег, не говоря уже о прочем.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/281075.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>6</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/280608.html</guid>
  <pubDate>Sat, 29 Nov 2008 15:07:42 GMT</pubDate>
  <title>диар гикс</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/280608.html</link>
  <description>&lt;p&gt;слушайте, а может такое быть, чтоб гугл ридер запаздывал с доставанием новых постов из потоков? притом на постоянной основе. чтоб станционарная доставалка типа netnewswire из того же потока все нормально показывала, а гугл эти новые посты находил с опозданием на полдня? это вообще возможно?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;small&gt;Posted via &lt;a href=&quot;http://community.livejournal.com/cosysoftware_en/&quot;&gt;LiveJournal.app&lt;/a&gt;.&lt;/small&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/280608.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>9</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/280327.html</guid>
  <pubDate>Fri, 28 Nov 2008 13:37:59 GMT</pubDate>
  <title>юминг</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/280327.html</link>
  <description>&lt;lj-embed id=&quot;59&quot; /&gt;&lt;br /&gt;звук плохой, но если погромче сделать, то ничего.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/280327.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>3</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/280197.html</guid>
  <pubDate>Wed, 26 Nov 2008 18:17:15 GMT</pubDate>
  <title>вот что</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/280197.html</link>
  <description>&lt;p&gt;все нахуй идите да&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;small&gt;Posted via &lt;a href=&quot;http://community.livejournal.com/cosysoftware_en/&quot;&gt;LiveJournal.app&lt;/a&gt;.&lt;/small&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/280197.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>22</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/279982.html</guid>
  <pubDate>Wed, 26 Nov 2008 10:21:07 GMT</pubDate>
  <title>многополярный мир</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/279982.html</link>
  <description>слушайте, а эта сраная оппозиция свалит из бангкокского аэропорта до конца декабря?&lt;br /&gt;дико хотелось бы.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/279982.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>11</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/279587.html</guid>
  <pubDate>Mon, 24 Nov 2008 16:03:51 GMT</pubDate>
  <title>послезавтра</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/279587.html</link>
  <description>&lt;p&gt;с кризисом, конечно, смешно. пока всё было в теории, все очень любили про моральное оздоровление задвинуть: типа зажрались, привыкли на жопе сидеть, сейчас засучим рукава и трампампам. бездельники, конечно, пойдут в очередь за бесплатным супом, ну, туда им и дорога, в конечном счете.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;притом все, что я вижу последние недели, просто среди знакомых своих, говорит об обратном. на улице начинают оказываться как-раз самые вменяемые люди, а те, кого должно было вымыть в первую очередь - эти нормально. то есть весь этот наивный социальный дарвинизм налетает на одно маленькое обстоятельство. люди которые, что-то хорошо умеют, они обычно умеют только это. а у тех, кто не умеет нихуя, отлично развиты рефлексы и социальные навыки, так что в условиях титаника, в шлюпках оказываются как-раз они. не очень понимаю, это только в медиа так, ввиду общей бессмысленности этой индустрии, или в других местах та же история. правда интересно.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;small&gt;Posted via &lt;a href=&quot;http://community.livejournal.com/cosysoftware_en/&quot;&gt;LiveJournal.app&lt;/a&gt;.&lt;/small&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/279587.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>95</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/279377.html</guid>
  <pubDate>Mon, 24 Nov 2008 10:57:10 GMT</pubDate>
  <title>all i want for christmas is you</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/279377.html</link>
  <description>&lt;a href=&quot;http://www.alleyinsider.com/2008/11/russian-billionaire-s-firm-to-buy-forbes&quot;&gt;&quot;Russian private equity firm Onexim — founded by billionaire Mikhail Prokhorov — is rumored to be buying Forbes.&quot;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;уахаха.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/279377.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>9</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/279248.html</guid>
  <pubDate>Mon, 17 Nov 2008 18:11:00 GMT</pubDate>
  <title>1,2,3</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/279248.html</link>
  <description>&lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/photos/rip1ey/3035535075/&quot; title=&quot;rls by rip1ey, on Flickr&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://farm4.static.flickr.com/3284/3035535075_510ca4c3eb_o.jpg&quot; width=&quot;600&quot; height=&quot;337&quot; alt=&quot;rls&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/photos/rip1ey/3035534341/&quot; title=&quot;10 by rip1ey, on Flickr&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://farm4.static.flickr.com/3218/3035534341_34ce1c721a_o.jpg&quot; width=&quot;600&quot; height=&quot;337&quot; alt=&quot;10&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/photos/rip1ey/3036386912/&quot; title=&quot;leicester square by rip1ey, on Flickr&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://farm4.static.flickr.com/3235/3036386912_16d3767929_o.jpg&quot; width=&quot;600&quot; height=&quot;337&quot; alt=&quot;leicester square&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/279248.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>20</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/278907.html</guid>
  <pubDate>Sat, 15 Nov 2008 19:09:32 GMT</pubDate>
  <title>baader-meinhoff</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/278907.html</link>
  <description>проспать самолёт это, в сущности, любая посредственность может. особенно если перед этим обесточишь этаж в гостинице (тоже довольно просто делается, как выяснилось). а вот проспать, добежать в итоге до регистрации за три минуты до вылета и узнать, что летишь завтра, вот в этом уже что-то есть, кажется.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;на сент-пол транслируют слово &quot;сиськи&quot;, прям на купол.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/278907.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>15</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/278610.html</guid>
  <pubDate>Sat, 15 Nov 2008 01:09:57 GMT</pubDate>
  <title>whereabouts</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/278610.html</link>
  <description>сижу на лестер сквер, ем двойной чизбургер с беконом, что характерно в галстуке, рядом какие-то нигерийские бляди, обсуждаем миграционную политику британского руководства. заляпал пятисотдолларовую рубашку сперва вином, потом кофе, сейчас бы кровью еще. мне всегда казалось, прежде чём я увижу коэна, или я помру или он. кино вообще говно в сравнении с музыкой,как оказывается.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/278610.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>18</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/278344.html</guid>
  <pubDate>Tue, 11 Nov 2008 17:38:57 GMT</pubDate>
  <title>no such thing</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/278344.html</link>
  <description>&lt;a href=&quot;http://www.afisha.ru/blog/42/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.afisha.ru/Afisha7files/Flash/spoiler/Af-MSK_237h600.jpg&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br /&gt;ну, кажется что-то стало получаться, даже странно, второй номер подряд не говно.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/278344.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>51</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/278223.html</guid>
  <pubDate>Sat, 08 Nov 2008 15:42:13 GMT</pubDate>
  <title>вопросы литературы</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/278223.html</link>
  <description>по телевизору писатель Веллер сказал: «мне стыдно жить». &lt;br /&gt;я аж задохнулся от уважения: надо же, как человек про себя все понимает. &lt;br /&gt;а он набрал воздуха в грудь и продолжил: «... в стране, где...» &lt;br /&gt;фу, ты черт.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/278223.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>11</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/277799.html</guid>
  <pubDate>Sat, 08 Nov 2008 09:57:34 GMT</pubDate>
  <title>дартмуд</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/277799.html</link>
  <description>кстати, Таня, про Набокова. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;наткнулся тут на &lt;a href=&quot;http://www.svoboda.org/programs/otb/2001/obt.042801.asp&quot;&gt;разговор специалистов по радио&lt;/a&gt; про переводы Пушкина. естественно в какой-то момент они заговаривают про перевод Арндта, который, как известно, ненавидел Набоков. для наглядности ведущая программы его цитирует:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My uncle, in the best tradition&lt;br /&gt;By falling dangerously sick&lt;br /&gt;Won universal recognition&lt;br /&gt;And could device no better trick.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;И дальше они полчаса интересно обсуждают, кто прав Арндт с его порифмушками или Набоков с его подстрочником. Поразительно в данном случае то, что ведущая процитировала вовсе не Анрдта, а набоковскую пародию на Арндта, которая есть кажется в комментариях (или в предисловии) к набоковскому подстрочнику &quot;Онегина&quot; - Набоков хочет показать как не надо переводить Пушкина и, чтоб не потрошить чужой текст, придумывает свой. поразительно что два профессора — Дартмутского и какого-то еще универститета — ошибку не замечают и продолжают вдохновенно бубубу. Притом прицитированный строчки как-раз прекрасны, а арндтовский перевод, специально сейчас нашел, начинается так:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Now that he is in grave condition, &lt;br /&gt;My uncle, principled old dunce, &lt;br /&gt;Has won respectful recognition &lt;br /&gt;And done the perfect thing for once.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Вот это правда отвратительно, правда плежа-межа, хуже этого только &quot;my uncle, matchless moral model&quot;. То есть все участники беседы не читали Арндта (а какой нормлаьный человек его читал?), а читали набоковское предисловие, причем невнимательно. Сразу как-то легче на душе стало, не только мы спорим про фильмы, которых в глаза не видели. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ну и прекрасно конечно, что лучший перевод этой чертововй строфы был сделан Набоковым, в попытке показать как этого не надо делать. Когда он показывал, как надо, вышло сильно хуже, по-моему.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/277799.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>12</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/277705.html</guid>
  <pubDate>Thu, 06 Nov 2008 18:55:22 GMT</pubDate>
  <title>хипстерс крониклс</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/277705.html</link>
  <description>нет, я с пониманием, и даже уважением всегда относился к тому факту, что в книжном магазине «республика» практически не продаются книги. книги - глупый атавизм, who wants them anyway. в сущности единственное, что мне от этой сраной «республики» было нужно, это чтоб там продавались нелинованные молескин-репортеры с вертиклальным блоком. так ведь нет. нет и не планируется. купил в итоге линованный, так в него когда пишешь, полным говном себя чувствуешь, вообще невозможно. неужели так сложно, а. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;в чем вообще смысл этого магазина тогда, непонятно мне.</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/277705.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>33</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/277315.html</guid>
  <pubDate>Mon, 03 Nov 2008 22:07:14 GMT</pubDate>
  <title>цопцоп</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/277315.html</link>
  <description>&lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/photos/rip1ey/2999937111/&quot; title=&quot;L1030242 by rip1ey, on Flickr&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://farm4.static.flickr.com/3191/2999937111_199078e88b_o.jpg&quot; width=&quot;599&quot; height=&quot;331&quot; alt=&quot;L1030242&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/277315.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>31</lj:reply-count>
</item>
<item>
  <guid isPermaLink='true'>http://rip1ey.livejournal.com/277121.html</guid>
  <pubDate>Mon, 03 Nov 2008 18:04:32 GMT</pubDate>
  <title>образец</title>
  <link>http://rip1ey.livejournal.com/277121.html</link>
  <description>а вообще все обиды и ругань, вокруг «сноба» (лидия, и не в два раза, а в жалкие полтора всего, чего вы сгущаете, а?), из-за того что наши друзья и подруги там еще не научились писать вот таких писем. лена, аня, боря, кто там еще, дарю:&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://www.afisha.ru/Afisha7files/Flash/spoiler/Newyorker.jpg&quot;&gt;</description>
  <comments>http://rip1ey.livejournal.com/277121.html</comments>
  <lj:security>public</lj:security>
  <lj:reply-count>16</lj:reply-count>
</item>
</channel>
</rss>
